273 - « ياد باد » ياد باد آنكه نهانت نظرى با ما بود * رقَمِ مِهرِ تو بر چهرهء ما پيدا بود ياد باد آنكه چو چشمت ، به عتابم مىكُشت * معجزِ عيسويت ، در لبِ شكّرخا بود ياد باد آنكه صبوحى زده در مجلسِ انس * جز من و يار نبوديم و خدا با ما بود ياد باد آنكه رخت ، شمعِ طَرب مىافروخت * وين دلِ سوخته ، پروانهء ناپروا بود ياد باد آنكه در آن بزمگهِ خلق و ادب * آنكه او خندهء مستانه زدى صهبا بود ياد باد آنكه چو ياقوتِ قَدَح خنده زدى * در ميانِ من و لعلِ تو حكايتها بود ياد باد آنكه نگارم چو كمر بربستى * در ركابش مِه نو ، پيكِ جهان‌پيما بود ياد باد آنكه خرابات‌نشين بودم و مست * وانچه در مسجدم امروز كم است ، آنجا بود ياد باد آنكه به اصلاحِ شما مىشد راست * نظمِ هر گوهر ناسُفته كه حافظ را بود * توضيحات : نهايت نظرى ( عنايت ويژه ) رقم مهر ( نشان عشق ) پيدا ( نمايان ) عتاب ( سرزنش - ناز و ملامت ) لب شكر ( لب شيرين و نوشين ) معجز عيسويت ( جان‌بخشى عيسىگونه‌ات ) صبوحىزده ( شراب بامدادى نوشيده ) انس ( محبت ) خدا با ما بود ( توفيق الهى نصيب ما بود ) رخت ( چهرهء تو ) شمع طرب ( بزم شمع فروزان ) بزمگه ( محفل شادى ) خلق ادب ( اهل ادب ) صهبا ( جام شراب ) ياقوت قدح ( شراب سرخ ) معنى بيت ( 1 ) ( روزگارى كه پنهانى عنايت ويژه‌اى به ما داشتى و نقش عشق تو بر چهرهء ما نمايان بود ، هرگز فراموش مباد ) معنى بيت ( 8 ) ( آن ايام هرگز فراموش مباد كه من در ميخانهء معرفت بىخبر از وابستگىهاى دنيايى زندگى مىكردم و باده و نشاطى كه امروز در مسجد ندارم ، آنجا فراهم بود ) معنى بيت ( 9 ) ( آن ايام هرگز فراموش مباد كه به تصحيح و انتقاد شما هر گوهر خالص سخن حافظ به رشته كشيده مىشد و گردن‌بندى فراهم مىآمد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - ويژگىهاى جناب‌عالى عبارتند از : ساده ، بىريا ، مهربان ، صميمى ، خوش‌باور ، تندخو ، عصبانى ، بىكلك ، پرحرف ، سخنران ، اهل دل ، عارف مسلك ، شاد ، غمگين ، ناآرام ، متلاطم ، جوشى ، ولخرج ، وسواسى ، دلير ، بااستعداد ، اهل كتاب و مطالعه و فيلم . 2 - خواجهء شيراز در بيتهاى 2 و 3 و 4 فرمايد : ( آن لحظه كه نگاه تو با ناز و ملامت جان مىگرفت و يا لب شيرينت با معجزهء جان‌بخش عيسىگونه‌ات جان مىبخشيد ، ياد باد ) ( آن روز كه در محفل محبت شراب بامدادى نوشيده بودم و غير از من و يار كسى ديگر در آنجا نبود و توفيق الهى ما را همراهى مىكرد ، هرگز فراموش مباد ) ( آن ايام كه چهرهء تو شمع فروزان بزم شادى بود و دل در آتش عشق گداختهء من پروانه مانند بر اطراف آن بىپروا پرواز مىكرد ، ياد باد ) جناب‌عالى حديث مفصل بخوانيد از اين سه معنى . 3 - براى گذشته افسوس و حسرت خوردن دردى را دوا نمىكند بلكه بايد حال و آينده را به دست آوريد تا موفق شويد زيرا هرچه به خود و ديگران سخت بگيريد ، زندگى نيز به شما سخت خواهد گرفت ، پس زندگى جديدى بر مبناى تلاش ، سرعت عمل و دقت بسازيد . 4 - اين نيت با كمى صبر و حوصله قابل اجراست به شرط آنكه به يكى از مشاهد متبركه برويد و نذر خود را ادا كنيد . 5 - توفيق الهى همراه اين نيت مىباشد پس جاى نگرانى نيست ، بيمار شفا مىيابد ، قرض ادا مىشود ، ازدواج عملى است ولى طلاق راهى طولانى دارد ، مسافر شما حال رضايت‌بخشى دارد ولى فعلا صلاح نمىداند به شما بگويد ، خريدوفروش يكسان است . 6 - جناب‌عالى همسرى مهربان و 4 فرزند در طالع داريد ، ملاقاتى در پيش و مسافرتى مهم خواهيد داشت كه به نفع شما خواهد بود . از طريق اينترنت و امواج اطلاعات مفيدى همراه با تحولات سودمندى به دست مىآوريد ، مبارك باشد .